Det er sent, og jeg har ikke tid til at diskutere religion med dig.
Volter, postaje kasno. Imam pametnije stvari da radim, umesto da vodim religiozne rasprave sa tobom.
Jeg er villig til at diskutere en kompensation.
Pa, otvoren sam za diskusiju o nadoknadi.
Med en sådan samling imod os, er tiden inde til at diskutere andre muligheder.
Sa tolikom vojskom koja ide na nas, vreme je da razmotrimo druge moguænosti.
Det har vi ikke tid til at diskutere.
Nemamo vremena za prepiranje sada. Hajde!
Der er ikke tid til at diskutere tid!
Nije vrijeme da se svaðamo oko toga.
Jeg er ikke klog nok til at diskutere med dig.
Kolmane, nisam dovoljno pametna da bi se raspravljala sa tobom.
Dagbogen gav dem en mulighed til at diskutere sindsyge igen.
Dnevnik je opet otvorio moguænost ludila.
Det har jeg ikke lyst til at diskutere med dig.
Не прича ми се са тобом о томе Бернард.
Jeg har ikke tid til at diskutere med dig.
A ja nemam vremena da se svaðam.
Vi har ikke tid til at diskutere dette.
Nemamo vremena za raspravu! - Kako nemamo?
Så hvis du vil have os undskyldt, vi har brug for tid til at diskutere valget.
Ako biste nas isprièali, treba nam vremena da razmotrimo kakve su nam opcije.
Der er ikke tid til at diskutere.
Nema vremena da o tome raspravljamo.
Jeg har ikke tid til at diskutere.
Ah, da, vi ste gdin Žurba?
Vi vil høre om du har et øjeblik til at diskutere Mormon-kirken?
Zdravo, imate li vremena da prièamo o crkvi Isusa i njegovih svetaca?
Vær klar til at diskutere forskellen på folkevandring og udvandring.
Kada se vratim, razmotrit æemo razliku izmeðu migracije i egzodusa.
Jeg tror vi bliver nødt til at diskutere hvordan Matobo's bortførelse påvirker invasionen.
Mislim da treba da porazgovaramo o tome kako Matobova otmica utièe na naš napad.
Marika, jeg har ikke tid til at diskutere med dig!
Marika, nemam vremena se natezati s tobom!
Det er naturligvis en stor beslutning at tage og I skal have tid til at diskutere det.
To je oèigledno važna odluka. Verovatno želite da je raspravite. Ne.
Vel, du bliver måske overrasket, men jeg er villig til at diskutere min beslutning.
Pa, možda æeš biti iznenaðena, ali ja sam spreman da izjasnim moju odluku.
Vi har ikke ret til at diskutere beløb, desværre.
Nemamo ovlašæenja da govorimo o ciframa, bojim se.
Vi har ikke tid til at diskutere det.
Žao mi je, društvo. Nemamo vremena da raspravljamo o ovome.
Og give mændene et øjeblik til at diskutere hvor henrivende deres kvinder er.
И дај мушкарцима слободног времена да расправе како су жене силовите.
Handlen er lukket Beth der er ingen grund til at diskutere det yderligere.
Transakcija završena, Beth. Ne vidim svrhu da dalje diskutujemo o ovome.
Måske er tiden inde til at diskutere en lønforhøjelse?
Gospodine. Sada bi možda bio trenutak da poprièamo o... povišici?
Har du tid til at diskutere det?
Imate li malo vremena da prodiskutujemo o tome?
Jeg har ikke rigtig tid til, at diskutere det med dig, knægt.
Nemam vremena da se raspravljam s tobom, sinko.
Han er ikke til at diskutere med.
Besmisleno je raspravljati se s njim.
Det er for smuk en dag til at diskutere.
Suviše je lep dan da bi se raspravljali.
SanCorp vil forpligte sig til at diskutere det med dig.
Sankorp æe se obavezati da æe prièati s tobom. - Treba mi više od toga.
Det er en vigtig beslutning og jeg vil opfordre dig til at diskutere det med andre.
Ovo je važna odluka, i savetujem ti da razgovaraš sa još nekim.
Jeg havde den opfattelse, som jeg var mere end villig til at diskutere længe med hvem som helst, jeg kunne trænge op i en krog, at Djævelen var betydningsløs.
Imao sam ideju, o kojoj sam i više nego spreman da prièam, u dužini, do koga god sam mogao da doprem, da Ðavo, je bio posledica.
Der var en gruppe eksperter der blev inviteret til at diskutere fremtiden for byen New York i 1860.
Bila jednom grupa stručnjaka koja je pozvana da raspravlja o budućnosti grada Njujorka 1860. godine.
Der er et problem, vi nødt til at diskutere: Hvilken rolle skal penge og markedet spille i vores samfund?
Ево једног питања о ком морамо да промислимо заједно: каква би требало да је улога новца и тржишта у нашим друштвима?
Men når vi ser, at markederne ændrer karakteren af nogle varer, er vi nødt til at diskutere disse større spørgsmål om værdsættelse af varer.
Али када видимо да тржишта мењају карактер робе, морамо међу собом да расправљамо о овим значајним питањима о томе како да вреднујемо добра.
Og op indtil kun sekunder før operationen var vi i stand til at diskutere dette funktionelle kort af min hjerne, med lægerne, for at forstå hvilken risko jeg var ude i og hvis der var nogle risici jeg gerne ville undgå.
I neposredno pre operacije mogli smo da razgovaramo o funkcionalnoj mapi moga mozga sa doktorom, kako bismo razumeli rizike sa kojima sam se suočavao i da li su postojali neki koje sam želeo da izbegnem.
Så for at forstå beviserne for mørk energi er vi nødt til at diskutere noget, som Stephen Hawking henviste til i den sidste session.
Da bi razumeli dokaze za tamnu energiju, potrebno je razmotriti nešto što je Stephen Hawking spomenuo u prethodnoj sesiji.
1.2944960594177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imate vreme da raspravljate o parama. 